En cuanto a Beyoncé, además de vivir una jam session con ella (siempre quise ser cantante...), me encantaría "visitar" su cuarto de zapatos y chaquetas de cuero. Visitar y, como no ya que estamos, quedarme un rato. Un buen rato. ¿Cuántos pares de zapatos crees que puede tener la niña?
En los últimos días la hemos visto en botines de Proenza Schouler (los mismos que encontrarás en el cuarto de zapatos de las Olsen, si te dejan entrar, claro)...
When it comes to Beyoncé, what I would really love to, on top of living a jam session with her (always wanted to become a singer...), is to visit her shoe and leather jackets closet. Visit and stay a while. How many pair of shoes you think the girl has?
The last days she was spotted wearing these Proenza Schouler Zip Front Open Toe Ankle Boots (same you'll find inOlsen's closet, if they let you in)...
... estas cuñas de Giuseppe Zanotti (aunque no es exactamente el mismo modelo, con una pequeña variación de tiras y colores lo hemos visto el año pasado a Jordin Sparks, Jaslene y Keyshia Cole)...
Y sigo... Y estas fantásticas plataformas bronce de Versace... Esto se llama masoquismo puro... Y eso que aún queda otro...
And here is more... These amazing Versace bronze leather platform sandals... Oh my, this is pure masoquism... And still one more to come...
Estas sandalias de plataforma con cristales Swarovski de Guiseppe Zanotti que, aunque por aquel entonces aún no estaban en las tiendas, ya lucía el verano pasado.
Giuseppe Zanotti two tone sandals with Swarovski studded stacked heel and platform that, despite the shoes not being available in shops yet, she was rockinglast summer already.
La chaquetita café con leche (hace un mes vista a Monica)... Both the café latté jacket (last month seen onMonica)...
... al igual que la gris (esta semana también la llevaba Sofia Bush), son de Helmut Lang, ... and the grey one (worn also by Sofia Bush this week), are byHelmut Lang,
... diseñador, cuya creación ha sido elegida para una de las fotos promocionales del último CD.
... designer, whose crochet back sweater was chosen for one of Bee's promo pictures.
¿Qué más te cuento? Que si te quedaste con ganas de ver el su vestuario de la gira "I Am..." más de cerca, puedes hacerlo en Junio en Marie Claire. Aunque en la portada lleva uno de los vestidos de Gucci, tú no te dejes engañar y sigue...
What else I can add before leaving you to have a very nice w-e? Oh yeah, if you feel like you would love to have a closer look on her"I Am... Tour" costumes, you can do it in the next month issue of Marie Claire. She's dressed in Gucci on the cover but inside, ...
... dentro de la revista puedes apreciar más en detalle la belleza de un par de piezas claves creadas para la cantante por Thierry Mugler.
... inside the magazine you'll find a couple of key pieces created exclusively for the star by Thierry Mugler.
No estoy segura si el body que lleva en la última foto es vintage o no, pero parece haber salido de la pasarela de Otoño 1998, ¿no crees?
Not sure whether the bodysuit she wears on the picture above is vintage or not, but it looks like she just came out of the Fall 1998 runway, doesn't it?
¿La dueña? Eva Mendez en la alfombra roja del 100 Aniversario de Cartier en America. ¿Los necesitas? Gracias a Luisaviaroma este par de joyas doradas puede ser tuyo para siempre. And the lucky owner? Eva Mendes on the Cartier 100th Anniversary in America Celebration red carpet. Have to have them? Thanks toLuisaviaromathis pair of jewels can be yours for ever and ever.
... o por lo menos eso es lo me pareció cuando vi sus fotos del evento organizado por LG al que acudió como anfitriona. Mejor dicho cuando vi sus sandalias de Giuseppe Zanotti de las que hablé en uno de sus posts. ... or at least that was what I felt like when found her pictures from the LG event she hosted the day before yesterday, the moment I spotted her Giuseppe Zanotti sandals I was talking about in one of posts about her.
Que no, que no. Estoy de broma. Ha sido pura coincidencia. Más me gustaría. Pero una puede pensar lo que le de la gana :o) No, no. Don't take me seriously. I'm just kidding. Wishful thinking. Pure coincindence. But I can feel the way I like, right? :o)
De todos modos, gracias Heidi por elegirlos, me encantan!!!
Anyway, thanks a lot Heidi for chosing these fantastic platforms! Love them!!!
El vestido de Heidi es de Thomas Wylde. Y como no encontré una imagen de momento y la última vezaproveché el post sobre Jennifer Lopez introducir el trabajo de Heidi, ahora aprovecho para enseñarte el último "fichaje" de Thomas Wylde que Jennifer lució hace unos días con el top La Cruz de la misma marca. ¿Qué te parece?
Heidi's dress is by Thomas Wylde. And since I didn't find a picture yet, and since the last timeI introduced her work while talking about Jennifer Lopez, I'll use this post to show you the latest Thomas Wylde piece Jennifer Lopez rocked some days ago with her La Cruz top from the same label. What do you think?
Si te parece haber visto sus zapatos hace nada, estás en lo cierto. Rachel Bilson llevaba los mismos zapatos el otro día con su vestidito de 3.1 Phillip Lim (el siguiente post abajo). Son de Giuseppe Zanotti. El nombre de este zapato con plataforma interna es bastante frío: "E96082" Platform Pump. El color - lo denominaron "desierto" - es todo lo contrario.
If you feel like you saw her shoes very recently on other celebrity, your're right. Rachel Bilson wore the same pumps the other day with her 3.1 Phillip Lim dress (the post below). They are by Giuseppe Zanotti. Although the name is quite cold: "E96082" Platform Pump, the colour - "Dessert" - feels quite the opposite.
Los que la adoran ahora estarán en su salsa. Acaba de lanzar su tercer álbum en solitario y está en plena gira promocional. Mires a donde mires, aparece alguna de sus fotos promocionales, sus instantáneas yendo a un lanzamiento o presentación, imagenes oficiales de los eventos, fotos en revistas de moda hechas por los mejores estilistas y los fotógrafos más cotizados, etcétera, etcétara, etcétera.
Those who love her are oh so happy. She just launched her third solo album and currently doing the promotion. Anywhere you look, there is some new promotional picture, paparazzi photos of her going to a presentation, official images from events, photos from fashion magazines done by the best stylists and photographers and so on and so forth.
Esta foto fue una de las primeras.
This was one of ther first promo pictures.
Para esta ocasión Beyoncé, quiero decir Sasha, se ha vuelto a calzar sus botines de ballet por primera vez vistas en su video "Green Lingt".
For this occasion Beyoncé, I want to say Sasha, has put on her ballet heel boots she rocked in her "Green Light" video.
Si te gustan mucho, puedes hacerte con unos muy parecidos en esta tienda.
Las herramientas de marketing siguen evolucionando y las giras promocionales son cada vez más complejas. Ya no solo es una rueda de prensa, fotos promocionales, visitas de programas de televisión relacionados con música. Hoy en día en una gira promocional encontramos desde "los básicos de siempre" hasta las apariencias más inesperadas en los programas menos esperados. Todo esto entrelazado con lanzamientos y por lo tanto campañas, eventos y demás relacionad@s con sus projectos y marcas personales por un lado, y por otro lo mismo pero vinculado a sus contratos con otras marcas. Salpicado con alguna colaboración con otro artista, si es aplicable, también con algún miembro de la familia, con la ONG del artista en cuestión y puedo seguir... Todo eso perfectamente planificado y organizado hasta el último detalle. Donde hay que acudir y cuando, el vestuario, el guión, el mensaje que hay que transmitir. Todo todito todo, hasta el último guiño está estudiado, analizado, calculado. Con poco o ningún sitio para la improvisación. Me encanta observar las giras promocionales y sus protagonistas pero también me gusta imaginarme como puede ser la estrategia detrás. Y esto segura de que si fuera posible, la familia Knowles ya hubiera recibido algún que otro Premio Effie por sus campañas.
Marketing tools keep evolving and so do the promotional tours that are becoming more and more complex every time. This is no longer only about a press conference, promo pictures or some music TV programs. What we found included in a promotional tour today are from "all time basics" to the appearances in TV programs and shows you would never link to the album in question in a way you would never think about. All this of course hand in hand with launches , campaigns, events and so on related to the celebrity projects and brands on one hand, and celebrity endorsement on the other. All this sprinkled with a colaboration with another artist, a family member if applicable, a Non-Governamental Organization this star is a face or a founder of and I can go on and on... Everything until the last tiny detail is perfectly planned and organized. Timing, places, wardrobe, script, campaign message that has to be delivered. Everything until the very last wink is studied, analyzed and calculated. With little or no place for the improviaation. Love to follow and observe the promotional tours and love to try to imagine the strategy behind. And honestly think if it was possible, Knowles family would have gotten more than one Effie Award for their campaigns.
A lo largo de las últimas semanas hemos visto a la niña en las portadas de Marie Claire, Essence e InStyle, entre otras. De repente la ves en el aeropuerto JFK, y en un abrir y cerrar de ojos ya tenemos las fotos de la presentación de sus creaciones para Samantha Thavasa en Japón. En un instante la ves vestida de House of Deréon en la presentación de la nueva colección, un parpadeo y te encuentras fotos de ella vestida casual en vaqueros y una camiseta con la cara de Barack Obama... En breve la veremos en la pantalla grande en sus dos últimas películas: Cadillac Records y Obsessed... Ya también te puedes comprar camisetas, bolsas, chapas y otro tipo de merchandising con el texto "I Am Fierce"... y ... y ¡esto solamente es el comienzo querid@s!
Throughout the last weeks we saw the girl on Marie Claire, Essence or InStyle covers, among others. All of a sudden you see her pictures taken at JFK airport, and in a blink you got photos from the presentation of her line of bags for Samantha Thavasa in Japan. You go through your favourite blogs and see her dressed in House of Deréon during the launch of the last collection and a while after dressed casual in jeans and Barack Obama t-shirt... Her two last movies "Cadillac Records" and "Obsessed" are about being released... If you like the idea, you can also buy some "I Am Fierce" merchanising... and this... this is just the beginning my dear!
Papá Mathew Knowles dijo a la prensa que la versión española se lanzará en Febrero y a finales de Marzo empieza la gira mundial. Canadá, Europa, EEUU, Méjico, América Latina, Las Vegas, Japón, Asia y Australia. En total 110 conciertos con el último planificado para finales de Noviembre 2009. Así que tenemos bastante Beyoncé para un año. Los fans aplaudimos con las orejas, los menos o no fans se tendrán que aguantar, aunque muchos, como siempre, se sorprenderán que a pesar de que no les gusta ella o su música, después de todo esta campaña y de tanto oír sus canciones todos los días, se les quedarán pegadas...
Father Knowles told press that a Spanish version of the album will be out in February along with a video anthology. Beyoncé will then launch a world tour in the last week of March. After starting with Canada, she’ll hit Europe, the U.S., Mexico, South America, Las Vegas for one week, Japan, Asia and then Australia, with the tour slated to end next November. 110 concerts in total. The fans are applauding, the non fans will have to live with it and as always, many of them will suprisingly find out that after all the campaign and after having heard the songs so many times, some of the songs have just got under their skin and that not only they know the lyrics , but they even sing them unintentionally...
Este es de momento su último trabajo como modelo. La última vez ha sido hace dos años (la foto a la izquierda). Beyoncé vuelve a protagonizar la portada de Gotham Magazine. Por supuesto con su editorial y entrevista (que no nos revela nada nuevo pues lo mismo ya lo hemos leído en otras publicaciones... y eso, entre otros, eso es a lo que me refiero cuando digo que casi no hay espacio para la improvisación... sale una revista nueva, con un editorial nuevo, con un texto "promocional" que ya se ha visto en otras revistas, blogs fans y no tan fans... y es una pena... no digo que las estrellas deben hablar de su vida privada, pero que se inventen una cosa diferente para cada revista... hay tantísimas posibilidades y opciones... hay tantos temas... tantas herramientas de publicidad convencional y no convencional, tantas relaciones públicas y tan poca imaginación a la hora de preparar los artículos y entrevistas, ¿no te parece?). Dicho esto, la sesión de fotos hecha por Tony Duran, está muy bien.
This is her last work as a fashion model. The last time it was two years ago (picture above). Beyoncé graces again the cover of Gotham Magazine. Of course with the respective editorial and interview (that doesn't reveal anything we wouldn't know or read in another magazine... see, this is what I have in mind, among others, when saying there si almost no space for improvisation... so many possibilities, so many options... so many topics to talk about... so many tools of conventional and non-conventional advertising and PR and so little imagination... when it comes to an article or intrview they are all the same... all alike... don't you think so?). Having said this, I love the editorial by Tony Duran.
Auquí la tienes. Vestida de Calvin Klein, Naeem Khan, Chanel, Dior, Versace, Yohji Yamamoto y Alexander McQueen.
Here she comes. Dressed in Calvin Klein, Naeem Khan, Chanel, Dior, Versace, Yohji Yamamoto and Alexander McQueen.
En una de sus entrevistas Beyoncé mencionó que los diseñadores que en este momento más le gustan son Alexander McQueen y Jean Paul Gaultier. Con esto ya sabemos en quienes pensar para identificar sus próximos modelitos. Esta foto es de la semana pasada. Beyoncé de camino a Japón, vestida de negro. Su chaqueta es de Alexander McQueen. Lo interesante es que la "cola" de la chaquetilla te la puedes dejar suelta, como la lleva ella, o recogida, como la luce la modelo. Zapatos estoy segura de que podrás identificarlos inmediatamente. Giuseppe Zanotti, el diseñador preferido de la cantante. Y su bolso tampoco te lo tengo que presentar mucho...
In one of her recent interviews she mentioned that her two designers of the moment are Alexander McQueen and Jean Paul Gaultier. With this we know whom to think about when ID-ing her next outfits. This pictures are from the last week. Beyoncé in black on her way to Japan. Her jacket is by Alexander McQueen. The interesting part is the tail that you can wear unfolded like herself or you can fold it, as you can see on the photos of the model. Her shoes I'm pretty sure you can ID them inmediately. Giuseppe Zanotti, another beloved designer ofhers. And her bag, I don't have to present it to you either...
... pues entra al club en el que ya tenemos a Blake Lively, Bar Rafaeli, Victoria Beckham, Halle Berry (lo tiene en dos colores), Jessica Simpson y CIndy Crawford, entre otras.
... since she joins quite a big club of fashion queens. Blake Lively, Bar Rafaeli, Victoria Beckham, Halle Berry (has it in two colours), Jessica Simpson and Cindy Crawford, among others.
"Apple Bag" by Roberto Cavalli.
¿Quién se atreverá con el fucsia?
Who si going to bring some colour to the Winter season by chosing the fuchsia one?
Aún no he vuelto pero he encontrado unas horitas, gracias al mal tiempo, para compartir contigo mis nuevas observaciones. Empezamos por Beyoncé. Estas fotos son de la semana pasada.
Not back from hols yet but, thanks to this grey rainy day, I found some hours to share my new observations with you. Let's start with Byonc'e. The pictures are from the last week.
Vamos por partes. En ambas fotos Bee vuelve a lucir su bolso favorito de Dolce & Gabbana.
Step by step: On both pictures Bee rocks her favourite Dolce & Gabbana Patchwork bag.
En la primera, además, confirma su entrada al Club de las Gafas Rojas que ya tiene muchas pero muuuchas celebres socias.
The first one is also her confirmation of being a new member of the Red Sunglasses Club that has already welcomed a lot but a looot of famous members.
Los zapatos rojos que lleva en la misma foto, primero pensaba que son de Dior (y no serían los primeros), que para la temporada de Otoño de este año (como Alexander McQueen en la temporada de Primavera), diseñó unas maravillas con puntas metálicas y otras con adornos metálicos en la parte frontal y en el tacón.
When I saw the red metallic toe shoes she wears on the first photo, I was thinking about Dior (would not be her first pair), that for this Fall season designed (same as Alexander McQueen did for the Spring season) these fabulous shoes with metallic toes and embelishments.
Unos de ellos ya los hemos visto en los pies de la naturalmente guapísima Charlize Theron, ...
Just to remember we saw them on naturally stunning Charlize Theron, ...
... vestida, como no, de Dior, en una combinación inspirada en la naturaleza misma.
... dressed, as in many other occasions, in Dior, in a combination inspired in nature.
Pues volviendo a los zapatos rojos de Beyoncé, son Patent Steel Toe Pumps de Giuseppe Zanotti y además de los rojos hay unos cuantos estilos más para elegir. ¿Te gustan tanto cómo a mí?
So back to Beyoncé red pumps. They are Patent Steel Toe Pumps by Giuseppe Zanotti and on top of her red ones there are many more styles to chose from. Love them as much as I do?
El ojo observador de mi amiga Chi-Chi se ha fijado en que los zapatos que Beyoncé lleva en la segunda foto, son los mismos que hemos visto en los pies de Alicia Keys. Pues estas joyitas son de Roger Vivier y sí, me gustan mucho mucho.
And the observer eye of my friend Chi-Chi spotted, that the shoes Beyoncé is wearing on the second picture are the same Alicia Keys wore. So these jewels - needless to say I love them - are by Roger Vivier.
Photos via: Celebutopia, Shareapic, Charlizeonline, GiuseppeZanotti, Zappos, Style, Elle
