SFQ answers your questions about Lady Gaga style...

Las últimas semanas han sido frenéticas... Me esperan otras dos semanitas atareadas, así que me imagino que hasta principios de Septiembre SFQ no volverá a su ritmo habitual. Antes de sumergirme en mi siguiente proyecto, un especial para los seguidores de Lady Gaga. Parece que la niña tiene muchos fans entre los lectores de Sxy Fashion Queen pues la gran mayoría de los e-mails que estoy recibiendo son preguntas sobre su estilo (la terremoto rubia (al igual que Beyoncé) está nominada para nada menos que 9 premios de VMA, así que ¡felicidades, Gagaloo!!!). Si la pregunta que me mandaste no está respondida abajo, va a ser porque o bien se trata de un modelito producido por los manitas de Haus of Gaga o porque aún no di con el diseñador (la verdad que gracias a ella y a vuestro interés estoy descubriendo cositas nuevas y muy interesantes).

It's been realy crazy over hear. Job overload... but not complaining. Still a couple of frenetic weeks ahead, so I imagine SFQ will go back to the usual rhythm beg September. Before I disapear immerged to my next project, here come a special for Lady Gaga fans. Seems like the girl has a lot of them among Sxy Fashion Queen readers since the huge majority of e-mails I got lately are questions about her style (the blonde earthquake (same as Beyoncé) is nominated for 9 VMA awards. Congratulations Gagaloo!). If the question you sent me is not answered below is either because I didn't ID the piece yet or because I think it was created by the people from the Haus of Gaga but I'm really not sure (the true is thanks to her and your interest I'm enjoying a lot and discovering a lot of new and very interesting things).

Q: ¿Dónde puedo conseguir el adorno de cuello con hombreras que llevaba Lady Gaga en su video Paparazzi?

Where can I get he neckpiece with shoulder pads she wears in her Paparazzi video?

A: El adorono en realidad son dos piezas. La primera es una especie de gargantilla de cuero con hombreras. Encontré uno prácticamente idéntico, con tachuelas y cadenas doradas, que al parecer pertenecía a Liza Minelli. Por lo visto pesa "un poco" y por 565$ podría ser tuyo a través de Antique Dress (donde encontrarás más "tesoros" que lució Liza Minelli, pero también Whitney Houston o Jennifer Lopez, entre otras). Y la segunda pieza, la gargantilla hecha de metal y "bañada" en con cristales Swarovski, ha sido creada por la diseñadora Betony Vernon para el evento Swarovski Runway Rocks hace un par de años y no está disponible a la venta.

The neckpiece actually is a mix of two separate accessories. The first one is a vintage black leather neckband with shoulder pads studded with silver metal dots, and fully trimmed in front, sides, and partial back with silver metal chains. The one I found for you is almost identical, with golden studs and chains and apparently it belonged to Liza Minelli! According to Antique Dress (where you can also find more memorabilia treasures worn by her and also Whitney Houston or Jennifer Lopez, among others) the piece is quite heavy and for 565$ it can be yours for ever and ever. The second piece is Swarovski crystal encrusted neckbrace created by Betony Vernon for Swarovski Runway Rocks event a couple of years ago and is not available for sale.

Q: ¿Quién diseñó el body blanco con falda gris?

Who designed the white bodysuit with the grey half-skirt on the right leg?

A: Esta híbrida creación es de la colección Still de Boudicca Couture Spring 2008. Y sí, me gusta.

This hybrid creation is from the Boudicca Couture Spring 2008 Still collection. And yes, I love it.

Q: El body amarillo que lleva Gaga en el video es de la última colección de Jeremy Scott, pero no se ha visto en la pasarela. ¿Crees que estará disponible en las tiendas? Y sabes el precio de las gafas?

The yellow bodysuit she wore in the Paparazzi video is from Jeremy Scott latest colection but I didn't see it on the photos from the runway. Do you think it will be available in shops? And do you know how much the sunglasses cost?

A: Según B. Åkerlund, la estilista detrás del videoclip, el mono ajustado ha sido creado para la cantante a medida, así que no sabría decirte...

According to B. Åkerlund, the stylist behind the video, the piece was tailor made for Gaga, so I really don't know...

... aunque por otro lado Katy Perry, otra de las grandes fans del diseñador, aparece este mes en la revista japonesa Nylon, luciendo un top de la misma colección que tampoco vimos durante la presentación de la colección. En la pasarela prácticamente nunca se presenta todo el desarrollo de cada uno de los estampados de la colección. Así que no pierdas la esperanza. :)

... but on the other hand Katy Perry, another huge fan of Jeremy Scott, wears a yellow top from the same collection in this month Nylon magazine in Japan. On the runway we almost never see the whole development of each and every print... so there is still a hope :)

El precio de las gafas, fruto de la cooperación de Jeremy Scott y Linda Farrow, son unos 475$. Hasta hace poco estaban disponibles en Colette por 305€, pero debe ser que gustaron mucho pues desgraciadamente están agotadas...

The price of the sunglasses, created as a cooperation between Linda Farrow and Jeremy Scott, is about 475$. They were available on Colette for 305€ until very recently, but many people seems to really love them as much as you do because they sold out very quickly.

Para l@s que os gustó el bañador que Gaga lleva al final de la película, también es de Jeremy Scott. Primavera 2001.

For those who liked the sea-shell bathing suit Lady Gaga wears almost at the end of the video, is also by Jeremy Scott. Spring 2001.

Q: En el video Paparazzi lleva un corsé dorado con un recogido alto. ¿Dónde podría conseguir el recogido?

In the Paparazzi video she wears a gold corset with a very high hairpiece. Where could I buy it?

A: Creo que los recogidos y las pelucas están creadas por Haus of Gaga, muchas diseñadas por la cantautora. Incluso ella misma lo comentó en varias entrevistas que con un poco de creatividad y unas extensiones se pueden crear verdaderas maravillas.

I think all the hairpieces, creations, scupltures and wigs are created by Haus of Gaga. Many are designed by Gaga herself. She told press in several interviews that with some hair extensions and a bit of creativity you can do real wonders. So try it and let me know :)

El corsé está creado por The Blonds...

The corset is by The Blonds (kisses to NY, guys!)...

... y probablmente te acordarás haberlo visto a Pamela Anderson durante el último el último Life Ball en Viena.

... and maybe you'll remember Pamela Andeson wearing it during the last Vienna Life Ball.

Para l@s que preguntasteis por su anillo, al igual que otros muchos complementos en el video, es de la marca Noir. Y no, no es el mismo que lució Rihanna, aunque sí que es la misma marca.

For those who asked me for her star ring, same as many accessories in the video is from Noir. And nope, is not the same one Rihanna wore, but is the same brand.

Q: Quién diseñó el body o bañador que lleva en esta foto?

Can you ID the body or suit she wears on this picture?

A: El bañador es de la colección de Visbol de Arce Primavera 2009 y puedes conseguirlo en múltiples colores. Echa un ojo a las colecciones pues algo me dice que esta no será la última pieza de este duo de Copenhagen que veremos "en la compañía" de Lady Gaga.

The bodysuit is from Visbol de Arce Spring 2009 and you can find it in many different colours. Have a look on both collections you'll find on the site. I feel like this is not the last time we see her in a piece designed by this The Copenhagen-based design duo.

A la pregunta de quién es la cartera que llevaba al aterrizar en Ibiza, la reconocí al encontrar más fotos. La monada con espejos incorporados es de Viktor & Rolf Primavera 2009.

To the question who is the clutch she carried when landing in Ibiza by, I had to find more pictures on top of those you sent me to be able to find out. The mirror front cutesy is from Viktor & Rolf Spring 2009 collection.

Y la última para los que querías comprar el adorno de Maison Michel. Buena noticia. Lo encontré y no tienes que viajar a Paris para ir buscarlo :)
Por 295€ puede ser tuyo para siempre a través de Colette.

And the last one is for those who wanted to by her Maison Michel hairband. Good news. I found it. You don't have to travel to Paris to get it. :)

Just visit Colette, they have it for you for only 295€.

En la foto arriba es la segunda vez que la vi lucir el accesorio. La tercera probablemente será en la portada de la revista NEO2 en Septiembre. Conociendo el trabajo del equipo de la revista, el editorial va a ser de lo más creativo. En cuanto lo tenga, lo compartiré contigo. Mientras tanto un aperitivo. La portada del número en cuestión...

On the photo above it was the second time I saw her rocking the hairband. The next time you'll see her wearing it, will be probably on the cover of the September issue of NEO2. Knowing what are the guys from the magazine capable of, the editorial is something I'm really looking for. I'll share it with you as soon as I get it. Meahwhile I leave you with the cover...

... en la que luce una de las chaquetas de la colección Otoño 2009 de Amaya Arzuaga. Mmmm...

... and Lady Gaga wearing one of Amaya Arzuaga Fall 2009 jackets. Hmmm...

Photos vía: Lady-Gaga.net, AntiqueDress, Swarovski, Montebubbles, Lastfm, Flickr, Anthemmagazine, Elle, Platform123, Ifitshipitshere, Style, Colette, Myspace, Celebridiot, Daylife, VisboldeArce, Nymag, Elle, Neo2, AmayaArzuaga

SFQ answers... Lindsay Lohan Fringe Vest

LadyHaHa, a tu pregunta sobre el chaleco de flecos de Lindsay Lohan, la marca es Thomas Wylde. Muy trendy. De nada :o)

This one is for LadyHaHa, who asked me to ID Lindsay Lohan fringe vest. Very trendy indeed. By Thomas Wylde. You're very welcome :o)


Lo puedes encontrar, por ejemplo, en eLUXURY o en Aloharag, donde también verás el pantalón negro de la misma marca que lucía Jennifer Lopez a volver de Asia.

Available, for instance, on eLUXURY or Aloharag, where you can also find the black trousers from the same label seen on Jennifer Lopez.

Photos vía: Eluxury, Aloharag, Llohan.org, Onlinejlofan

SFQ answers... Who was the best dressed?

Magdushka de Hungría me preguntó por el nombre de la fashion queen que más me llamó la atención en la alfombra roja de los Globos de Oro. Seguramente no much@s estaréis de acuerdo conmigo pues no he visto el nombre de la nena en ninguna de las múltiples listas de las mejores vestidas. A mí me ha parecido una apuesta ariesgada y un soplo de aire fresco.

Magdushka from Hungary asked me for the name of the fashion queen that attracted my attention the most on the Golden Globes red carpet. Most probably not many of you will agree with me since I didn't see her name on any of the numerous best dressed lists. But I find her choice risky and a breath of the fresh air.

Cuando vas a un evento de este porte, qué es lo que lleva todo el mundo? La mayoría luce vestidos largos y ajustados de las últimas colecciones de una lista de diseñadores prácticamente fija. Si una quiere destacar, opta o por un vestido corto o por un modelito voluminoso o por un diseñador "fuera de la lista" o por un color que con mucha probabilidad no llevará nadie más o por un modelito vintage. La que se lleva mi voto decidió combinarlo casi todo eligiendo un vestido corto, voluminoso y vintage de James Galanos. Y combinarlo con precisamente estas plataformas de Sr. Louboutin ha sido un acertazo. Atrevido, fresco, muy coqueto y sxy. ¡Un aplauso para Heidi Klum!

What is what all the ladies wear for the events like this? Mostly body hugging gowns, mostly from the latest collections of a the same pool of designers. If a lady wants to stand out, she has to opt for a shorter or short version of a dress or something voluminous or pick a designer "out of the pool", or chose a colour most probably nobody will do or go for a vintage. The one that has my vote has decided to combine almost all of this by rocking a short and voluminous vintage dress by James Galanos. And completing the look with precisely these Mr. Louboutin platform sandals was just the right choice. Daring, fresh and very sxy. My applause goes for Heidi Klum!


Este vestido también hubiera quedado divino por ejemplo con estas plataformas Navideñas - edición especial y limitada de Giuseppe Zanotti. Pensaba que Beyoncé va a ser la primera en pasearlas, peeero aún no las vi a nadie. Así que me las quedo yo...

This dress would also look divine with these Holiday platfoms from a special and limited edition by Giuseppe Zanotti. I thought Beyoncé would be the first one to have them, buuut I didn't spot them on any lady so far. So I decided to keep them for myself...


... aunque solamente virtualmente de momento.

... altghough so far only virtually.

P.S. Kosonom sipen, Magdushka!!! Love to have you on board :o)

Photos vía: Celebutopia, Decadesinc, Vicinishoes

SFQ answers...

Irina de Moscú me pidió que identificara el diseñador de la prenda con el cuello dorado alto que lleva Beyoncé en uno de los visuales promocionales.

Esta pieza, al igual que varias prendas de la misma colección, me recuerda al famosísimo vestido "jaula" de Grace Jones.

Irina from Moscow asked me to ID the outfit with the golden "cage" collar Beyoncé wears on one of her latest promotional pictures.

This piece, same as several outfits from the same collection, reminds me of the famous cage dress worn by Grace Jones.


El responsable de todo esto no es nadie menos que Sr. Gaultier. Y lo que lleva Beyoncé es la parte superior del abrigo de su colección de alta costura Otoño 2008.

The responsible behind all this is Mr. Gaultier. And what Beyoncé wears is the upper part of the coat from his Haute Couture Fall 2008 collection.



Beyoncé comentó en más de una ocasión que Jean Paul Gaultier es uno de sus diseñadores favoritos del momento y estas son algunas de las prendas en las que la hemos visto a lo largo de los últimos meses.

Beyoncé told press in more than one occasion Jean Paul Gaultier is one of the desingers she loves right now and below are some of the outfit she had on in last few months.





El segundo de sus diseñadores favoritos es Alexander McQueen. Si yo pudiera pedir una prenda de la colección de Otoño 2008 cada uno de ellos, pediría estas maravillas de lana.

The second name she mentioned was Alexander McQueen. If I could chose one outfit from the fall 208 collection of each one of them, I would ask for these knitted wonders.


Así que esta vez las gracias y un abrazo crujiente van a Moscú. Bolshoie spasiba, Irina!

This time my thanks and a big hug go to Moscow. Bolshoie Spasiba, Irina!

Fotos vía: Flickr, Elle, Celebutopia, Style, Eluxury

SFQ answers: Beyoncé's black catsuit

He recibido unos cuantos e-mails vuestros preguntando por el mono de Beyoncé.

I've got several e-mails fro you guys asking me to ID this Beyoncé's black catsuit.


Para ser sincera, no tengo ni idea. Para los que me preguntastéis si es de Gareth Pugh o de Thierry Mugler, ambos incluyeron este tipo de prenda en sus colecciones. Mientras que Thierry utilizaba sobre todo látex, ...

To be honest, I have no idea. For those who asked me whether it was by Gareth Pugh or by Thierry Mugler, I can only confirm both designers included this garment to their collections. While Thierry preffered using latex, ...


... los de Gareth parecen estar hechos de lycra, o sea algo parecido a lo que lució la cantante, pero no puedo deciros con certeza si justamente el catsuit Beyoncé era diseñado por él.

... Gareth's catsuits seem to be lycra, like the one Beyoncé rocked, but I'm not able to tell you whether or not hers was designed by Gareth Pugh.


Es interesante cuanto da de si una actuación de Beyoncé en una "segunda piel" negra cuando casi no existe una artista que en algún momento de su vida no hubiera llevado algo parecido. La lista de socias de este club es interminable. Mientras navegaba para encontrar las fotos que recordaba, encontré otras tantas de las que me olvidé y también muchas que nunca llegué a ver, y me pareció divertido enseñártelas. En orden alfabético. Y estas no son todas...

Even though just about everybody was talking about Beyoncé's performance in her black "second skin" catsuit, in fact there are very few artists that at some point of their life wouldn't wear something similar. The list of this club members is endless. While I was looking for some pictures of those I remembered, I found many others I forgot about or I've never seen before and it was quite fun, so I'd like to share with you the list of Catsuit Club members in alphabetical order. And below of course is not the complete list of them...

Angelina Jolie

Beyoncé

Britney Spears

Carmen Electra

Carrie-Anne Moss

Catherine Zeta-Jones

Claudia Schiffer

Charlize Theron

Denise Richards

Drew Barrymore

Eva Longoria

Eva Mendes

Fergie

Gillian Anderson

Girls Aloud

Jennifer Hawkins

Jessica Alba

Jessica Biel

Julie Newman, was back in 1996 probably the 1st one.

Kate Beckinsale

Kelly Rowland

Kylie Minogue

Lady Gaga  (quite Sasha Fierce looking)

Liz Hurley

Lucy Liu

Madonna

Mel B

Mel C

Michelle Pfeiffer

Naomi Campbell

Olivia Newton-John

Rihanna

Samantha Fox

Shania Twain

Sharon Stone

Sienna Miller

Uma Thurman

Victoria Beckham

También me encantó este editorial de W Magazine protagonizado por Natalia Vodianová. Una inspiración. Catsuits en diferentes colores como parte de un look atrevido para salir.

I love this Natalia Vodianová editorial for W Magazine. An inspiration. Second skin catsuits in different colours as a part of your going out look.







Y aunque se trata de un montaje, también les queda fenomenal a nuestro equipo desesperado, ¿verdad?

This is fake but I love it as well. Do you?


Phots vía: Allcelebz, Dailymail, Yougather, Renatabatata, Superiorpics, Perfectpeople, Virginmedia, Thatgrapejuice, EW, Strangecelebrities, Space-debris, Metmuseum, Squidoo, Flickr, Kinkyg Forums